1 00:01:11,593 --> 00:01:15,176 Dưới cái nắng Châu Phi thiêu đốt 2 00:01:15,638 --> 00:01:18,758 Cochin, Trung Quốc, Madagascar 3 00:01:20,643 --> 00:01:24,143 một quân đoàn dũng cảm 4 00:01:25,273 --> 00:01:28,393 giương cờ của chúng tôi 5 00:01:29,944 --> 00:01:33,728 phương châm của nó, "Danh dự và lòng dũng cảm" 6 00:01:34,532 --> 00:01:37,736 Dành cho những người lính dũng cảm 7 00:01:39,537 --> 00:01:43,202 lá cờ của bạn, của nước Pháp 8 00:01:44,542 --> 00:01:47,662 một dấu hiệu của vinh quang 9 00:03:12,881 --> 00:03:17,092 LÀM VIỆC TỐT 10 00:03:17,469 --> 00:03:18,667 Xin chào, Djibouti? 11 00:07:17,542 --> 00:07:19,416 Marseille, tháng Hai. 12 00:07:21,629 --> 00:07:23,421 Bây giờ tôi có thời gian để giết. 13 00:07:33,558 --> 00:07:37,638 Tôi bị lừa từ một số quan điểm Số lượt xem. 14 00:07:37,896 --> 00:07:39,354 các góc tấn công. 15 00:07:42,484 --> 00:07:44,026 Câu chuyện của tôi rất đơn giản. 16 00:07:46,571 --> 00:07:49,144 Của một người đã ra đi Pháp từ lâu đời 17 00:07:51,659 --> 00:07:54,447 một người lính đã rời quân đội nơi anh ấy là trung sĩ. 18 00:07:56,039 --> 00:07:58,115 Trung sĩ Galoup. 19 00:07:59,668 --> 00:08:00,830 Đó là tôi. 20 00:08:04,172 --> 00:08:07,173 Không phù hợp với cuộc sống. Không phù hợp với cuộc sống dân sự. 21 00:08:49,968 --> 00:08:51,676 Bạn có câu cá nhiều ở Sicily không? 22 00:08:52,012 --> 00:08:54,300 Với cha tôi, khi tôi còn nhỏ. 23 00:08:54,973 --> 00:08:57,215 Tôi câu cá như chú Livio của tôi. 24 00:08:57,517 --> 00:09:00,684 Anh ấy chuyển đến Torino. Anh ấy đã dạy tôi. 25 00:09:07,193 --> 00:09:08,142 Cẩn thận. 26 00:09:08,163 --> 00:09:10,174 Bạn đã dùng bánh mì làm mồi nhử à? 27 00:09:10,196 --> 00:09:12,106 Nó tốt hơn phô mai. 28 00:09:13,199 --> 00:09:14,314 Nó phụ thuộc. 29 00:10:03,500 --> 00:10:07,200 Một ngày nọ, một chiếc máy bay đến từ Pháp Tôi mang theo vài người. 30 00:10:11,675 --> 00:10:15,506 Tôi nhận thấy một trong số họ. Anh ấy gầy. 31 00:10:16,137 --> 00:10:19,921 Xa xôi. Không có lý do để ở cùng chúng tôi trong Legion. 32 00:10:23,061 --> 00:10:25,137 Đó là những gì tôi nghĩ. 33 00:10:33,238 --> 00:10:37,615 Tôi cảm thấy điều gì đó mơ hồ và đe dọa chăm sóc tôi. 34 00:10:42,622 --> 00:10:45,291 Gilles Sentain là tên của anh ấy. 35 00:10:46,001 --> 00:10:49,416 Cái tên ông đặt cho Legion khi anh nhập ngũ. 36 00:11:14,612 --> 00:11:17,364 Có lẽ tự do bắt đầu bằng sự hối hận. 37 00:11:19,451 --> 00:11:22,321 Có lẽ tự do bắt đầu bằng sự hối hận. 38 00:11:22,537 --> 00:11:24,364 Tôi đã nghe điều này rất nhiều. 39 00:11:28,335 --> 00:11:29,793 Cơ bắp của tôi bị rỉ sét. 40 00:11:31,087 --> 00:11:33,294 Tôi bị rỉ sét. 41 00:12:06,331 --> 00:12:11,123 Dưới cái nắng Châu Phi thiêu đốt 42 00:12:12,212 --> 00:12:15,663 Cochin, Trung Quốc, Madagascar 43 00:12:17,967 --> 00:12:21,917 một quân đoàn dũng cảm 44 00:12:23,306 --> 00:12:26,343 giương cờ của chúng tôi 45 00:13:24,492 --> 00:13:28,360 Trên hết tất cả những gì có giá trị 46 00:13:29,706 --> 00:13:32,742 trong Legion đó là kỷ luật 47 00:13:34,627 --> 00:13:38,293 Hãy kính trọng cấp trên của bạn, vâng lời anh ta, 48 00:13:39,632 --> 00:13:42,799 Đó là bản chất của truyền thống của chúng tôi. 49 00:16:00,231 --> 00:16:05,059 Huấn luyện, canh gác, rửa ráy, ủi, chùng xuống. 50 00:16:06,112 --> 00:16:07,310 Thói quen. 51 00:16:36,476 --> 00:16:39,560 Bạn có bao nhiêu danh sách? 52 00:16:39,938 --> 00:16:41,812 1, 2, 3, 4... 53 00:16:42,941 --> 00:16:44,684 Có 13 không? 54 00:16:44,943 --> 00:16:46,057 Đúng. 55 00:16:46,319 --> 00:16:50,648 Tuyệt vời. Chúng tôi luôn làm những điều này thảm với 13 danh sách. 56 00:16:51,241 --> 00:16:53,648 Chúng ta bị mắc kẹt trong những thói quen. 57 00:16:53,910 --> 00:16:54,989 Đó là truyền thống. 58 00:16:55,120 --> 00:16:57,611 Nó có giá bao nhiêu? 59 00:16:57,914 --> 00:16:58,696 10.000. 60 00:16:58,998 --> 00:17:03,411 Giá tốt. Cách đây không lâu chúng có giá từ 14.000 đến 16.000. 61 00:17:03,461 --> 00:17:04,493 Của tôi là 10.000. 62 00:17:04,713 --> 00:17:07,168 Giá tăng trong dịp lễ. 63 00:17:07,424 --> 00:17:10,259 Nó quá rẻ. Bạn đã trả bao nhiêu cho nó? 64 00:17:10,510 --> 00:17:12,668 Tôi đã tự làm nó. 65 00:17:46,838 --> 00:17:48,036 Bruno. 66 00:17:49,382 --> 00:17:51,007 Bruno Forestier. 67 00:17:56,222 --> 00:17:59,757 Tôi cảm thấy cô đơn khi nghĩ ở cấp trên của tôi. 68 00:18:03,938 --> 00:18:06,892 Tôi tôn trọng anh ấy rất nhiều. Tôi thích anh ấy. 69 00:18:09,152 --> 00:18:10,183 Chỉ huy của tôi. 70 00:18:14,574 --> 00:18:16,152 Một tin đồn ám ảnh anh 71 00:18:16,576 --> 00:18:18,118 sau chiến tranh Algeria. 72 00:18:20,705 --> 00:18:22,781 Bạn chưa bao giờ tin tưởng tôi. 73 00:18:33,134 --> 00:18:37,547 Anh ấy nói anh ấy là người có lý tưởng, một người lính không có tham vọng 74 00:18:42,811 --> 00:18:45,930 Tôi ngưỡng mộ anh ấy mà không biết tại sao. 75 00:18:47,440 --> 00:18:49,812 Anh ấy biết tôi là một lính lê dương hoàn hảo 76 00:18:50,819 --> 00:18:52,692 nhưng tôi đã nghi ngờ. 77 00:19:04,958 --> 00:19:05,657 Bruno. 78 00:19:07,502 --> 00:19:08,665 Bruno Forestier. 79 00:19:44,039 --> 00:19:45,367 Và có Ali. 80 00:19:47,167 --> 00:19:49,243 Ali đưa anh ấy đến, qat. 81 00:19:50,503 --> 00:19:54,003 Đêm này qua đêm khác, Forestier nhai, một mình, 82 00:19:55,008 --> 00:19:57,962 với Ali hoặc người khác hoặc ở nhà một người bạn. 83 00:20:08,563 --> 00:20:12,727 Tôi chưa bao giờ chạm vào những chiếc lá đó. Tôi thích ở bên lề. 84 00:21:23,221 --> 00:21:24,715 Forestier, 85 00:21:25,181 --> 00:21:26,296 Sentain... 86 00:21:27,267 --> 00:21:28,726 và tôi, Galoup. 87 00:21:30,061 --> 00:21:33,146 Chỉ còn một người trong chúng tôi ở lại trong gia đình, 88 00:21:33,440 --> 00:21:36,643 ở Khu 13, trong Quân đoàn. 89 00:22:08,516 --> 00:22:11,601 Có điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra vào đêm đó, 90 00:22:12,645 --> 00:22:15,315 điềm báo về điều gì đó chuyện gì sẽ xảy ra, 91 00:22:17,692 --> 00:22:22,520 và hoàn cảnh đã đẩy tôi ra đi Biển Đỏ và Djibouti. 92 00:22:42,342 --> 00:22:44,749 Sentain tiến lên trước những người khác. 93 00:22:46,179 --> 00:22:48,053 Tháng Ramadan đã bắt đầu. 94 00:22:48,848 --> 00:22:51,174 Họ đều say rượu. 95 00:23:17,043 --> 00:23:18,585 Những đứa con hoang của tôi là những chàng trai tốt. 96 00:23:21,631 --> 00:23:23,256 Gia đình duy nhất của bạn. 97 00:23:25,093 --> 00:23:27,169 Người cha là người chăm sóc con cái. 98 00:23:27,470 --> 00:23:28,384 Tôi nghĩ vậy. 99 00:23:32,642 --> 00:23:35,347 Đoán xem nó có giá bao nhiêu một cô gái da màu ở đây. 100 00:23:35,520 --> 00:23:37,394 Anh thật là phiền phức, Ali. 101 00:23:40,775 --> 00:23:42,269 Bạn đang nghĩ gì vậy? 102 00:23:43,153 --> 00:23:47,197 Nếu không có tình dục và máu chúng tôi sẽ không ở đây. 103 00:23:47,490 --> 00:23:48,605 Đó là tất cả mọi thứ. 104 00:25:16,121 --> 00:25:18,659 Họ mang theo một trong những chiến thắng của riêng họ. 105 00:25:23,712 --> 00:25:24,992 Một trong những của bạn. 106 00:27:11,945 --> 00:27:15,895 Chúng ta được dạy phải thanh lịch ngay cả dưới bộ đồng phục. 107 00:27:17,033 --> 00:27:20,236 Những nếp nhăn hoàn hảo là một phần của sự sang trọng này. 108 00:27:30,880 --> 00:27:32,043 Hoàn hảo, Cosse. 109 00:27:42,934 --> 00:27:46,802 Tôi đây, thưa chỉ huy. Giống như một con chó bảo vệ. 110 00:27:47,647 --> 00:27:49,604 Trông chừng đàn chiên của bạn. 111 00:28:29,314 --> 00:28:31,271 - Áo vest à? - Đúng. 112 00:28:33,193 --> 00:28:34,272 Đây là cái gì? 113 00:28:35,820 --> 00:28:36,935 Áo sơ mi. 114 00:28:37,364 --> 00:28:38,562 Phải. 115 00:28:43,495 --> 00:28:45,820 - Võ sĩ à? - Quần lót. 116 00:28:52,045 --> 00:28:54,962 - Áo sơ mi... - Phải. 117 00:28:55,674 --> 00:28:56,669 Tuyệt vời. 118 00:29:01,596 --> 00:29:02,675 Một nửa. 119 00:29:08,603 --> 00:29:10,062 Tôi nói tiếng Pháp. 120 00:29:10,772 --> 00:29:14,722 Tại sao bạn đến với Legion? 121 00:29:15,568 --> 00:29:19,151 Chỉ huy, anh biết ở Nga thế nào rồi. 122 00:29:19,614 --> 00:29:22,022 Không có tiền, không có việc làm. 123 00:29:23,034 --> 00:29:25,608 Tôi đã ở trong quân đội được hai năm. 124 00:29:25,954 --> 00:29:27,946 Tôi đã chiến đấu vì nước Nga. 125 00:29:28,164 --> 00:29:32,032 Nhưng không thể chiến đấu chỉ vì một lý tưởng 126 00:29:33,086 --> 00:29:35,755 Một lý tưởng luôn thay đổi. 127 00:29:36,506 --> 00:29:38,380 Bạn có hiểu điều tôi đang nói không? 128 00:29:38,591 --> 00:29:40,299 Lý tưởng gì? 129 00:30:46,785 --> 00:30:48,030 BẰNG? 130 00:30:50,538 --> 00:30:51,534 1000? 131 00:30:53,041 --> 00:30:55,793 Tôi lạc đề... tôi ngẫm nghĩ. 132 00:30:56,836 --> 00:30:58,034 Tôi xin một lời, 133 00:30:59,214 --> 00:31:00,756 một cử chỉ. 134 00:31:03,051 --> 00:31:04,331 Người đẹp của tôi... 135 00:31:33,415 --> 00:31:34,743 Rahel... 136 00:33:30,240 --> 00:33:32,482 Sentain quyến rũ mọi người. 137 00:33:33,243 --> 00:33:35,070 Nó thu hút sự chú ý. 138 00:33:35,203 --> 00:33:38,204 Mọi người đều bị mê hoặc bởi sự bình tĩnh của anh ấy, sự minh bạch của bạn 139 00:33:43,878 --> 00:33:47,746 Trong sâu thẳm, tôi cảm thấy một loại của sự oán giận, của sự tức giận. 140 00:33:50,719 --> 00:33:51,881 Tôi cảm thấy ghen tị. 141 00:34:52,280 --> 00:34:53,739 Anh ấy không thích bạn. 142 00:34:56,409 --> 00:34:57,524 Cẩn thận. 143 00:35:18,098 --> 00:35:20,137 Bánh ở đâu? 144 00:35:33,947 --> 00:35:36,438 Lẽ ra họ nên thắp nến sớm hơn! 145 00:35:37,283 --> 00:35:39,490 Chúng tôi chỉ muốn ăn. 146 00:35:44,374 --> 00:35:45,702 Xóa bỏ! 147 00:35:51,131 --> 00:35:53,752 Cảm ơn các bạn. Vì thế Bây giờ tôi 18 tuổi.. 148 00:36:52,609 --> 00:36:55,278 Lúc đầu chúng tôi nghe nói một tiếng động chói tai. 149 00:36:57,614 --> 00:37:01,908 Một chiếc trực thăng đang tập trận khẩn cấp trên biển. 150 00:37:09,417 --> 00:37:13,000 Vì những lý do vẫn chưa được biết, 151 00:37:14,506 --> 00:37:17,460 lao thẳng xuống biển. 152 00:37:44,285 --> 00:37:47,489 Khi đó chủ nghĩa anh hùng của Sentain đã trở nên rõ ràng. 153 00:37:55,714 --> 00:37:56,793 Một người đã chết. 154 00:37:58,675 --> 00:38:00,335 Pierre người Corsican. 155 00:39:16,044 --> 00:39:19,744 Vào ngày đó, có điều gì đó choáng ngợp chiếm lấy trái tim tôi. 156 00:39:20,465 --> 00:39:22,292 Tôi nghĩ về sự kết thúc. 157 00:39:23,343 --> 00:39:24,671 Kết thúc của tôi. 158 00:39:26,471 --> 00:39:28,511 Sự kết thúc của Forestier. 159 00:40:12,934 --> 00:40:15,057 Legionnaire Sentain, tiến lên một bước. 160 00:40:15,478 --> 00:40:16,854 Vâng thưa ngài. 161 00:40:18,356 --> 00:40:20,681 Chúc mừng. Anh ấy đã làm nhiệm vụ của mình. 162 00:40:20,775 --> 00:40:25,022 Anh đã hành động dũng cảm, vị tha và lý trí. 163 00:40:25,572 --> 00:40:28,110 Tôi tự hào về bạn, giống như toàn bộ Quân đoàn. 164 00:40:28,366 --> 00:40:30,074 - Trở lại lễ tốt nghiệp. - Vâng thưa ngài. 165 00:40:55,393 --> 00:40:56,424 Vào vị trí! 166 00:40:57,812 --> 00:41:01,892 Xuống, lên... xuống, lên... 167 00:41:02,150 --> 00:41:06,017 Ở giữa, phía trên... ở giữa, phía dưới... 168 00:41:51,866 --> 00:41:53,491 Phòng thủ của người Java. 169 00:42:29,988 --> 00:42:31,648 Vậy thì... 170 00:42:43,043 --> 00:42:45,997 Bạn làm mọi thứ cho tôi vặn vẹo. 171 00:42:46,671 --> 00:42:48,664 Nhưng tôi sẽ thoát khỏi nó. 172 00:42:51,551 --> 00:42:53,959 Còn chuyện này thì sao? 173 00:42:57,307 --> 00:43:00,224 Trò chơi bắt đầu thú vị. 174 00:43:00,518 --> 00:43:02,310 tôi sẽ... 175 00:43:03,688 --> 00:43:05,432 Thậm chí đừng nghĩ. 176 00:43:08,526 --> 00:43:11,693 Tôi đã nói hãy cẩn thận với Sentain. 177 00:43:13,323 --> 00:43:14,817 Anh ấy trả lời: 178 00:43:15,700 --> 00:43:18,322 “Anh đặt quá nhiều niềm tin vào vẻ bề ngoài.” 179 00:43:21,081 --> 00:43:22,623 "Không, thưa chỉ huy. 180 00:43:23,666 --> 00:43:25,410 Anh ấy cố gắng làm bất cứ điều gì. 181 00:43:25,710 --> 00:43:27,335 Vậy thì đừng nói rằng tôi đã không cảnh báo." 182 00:43:27,629 --> 00:43:29,538 Hãy cẩn thận những gì bạn nói. 183 00:43:33,426 --> 00:43:36,712 Tấn công từ phía sau không phải trong quy tắc danh dự của Legion. 184 00:43:54,197 --> 00:43:55,608 Tôi có thể giúp được không? 185 00:43:56,908 --> 00:43:58,486 Một tờ báo Thụy Sĩ. 186 00:43:58,910 --> 00:44:00,025 Bằng tiếng Pháp. 187 00:44:00,704 --> 00:44:01,735 Từ Genève. 188 00:44:02,539 --> 00:44:04,994 Tôi không muốn một cuốn sách mà không ai đọc... 189 00:44:37,490 --> 00:44:39,282 Đau khổ à, Galoup? 190 00:44:40,160 --> 00:44:41,358 Tôi ổn. 191 00:44:45,498 --> 00:44:49,448 Bạn là một hòn đá – là học thuyết của Quân đoàn. 192 00:44:49,711 --> 00:44:50,742 Vâng tất nhiên! 193 00:45:15,111 --> 00:45:17,602 Giữ Sentain tránh xa Forestier. 194 00:45:18,907 --> 00:45:21,576 Hãy rời khỏi Djibouti với các chàng trai. 195 00:45:23,953 --> 00:45:25,412 Lập trại 196 00:45:27,374 --> 00:45:30,209 Nói với họ là chúng ta sẽ sửa một con đường. 197 00:46:07,580 --> 00:46:08,956 Bạn có thể làm theo. 198 00:46:17,298 --> 00:46:20,003 Giờ đây mọi thứ đã không còn nữa. 199 00:46:20,260 --> 00:46:23,130 Những ngọn núi và sa mạc đó chỉ là những thứ, 200 00:46:23,388 --> 00:46:25,630 thông tin cung cấp trí nhớ của tôi. 201 00:46:25,932 --> 00:46:29,218 Bây giờ tôi đi trên con đường này qua quá khứ, 202 00:46:29,519 --> 00:46:31,891 Tôi hối hận vì là người đàn ông đó, 203 00:46:31,980 --> 00:46:34,387 lính lê dương đó có đầu óc kém cởi mở hơn. 204 00:46:35,817 --> 00:46:38,142 Những gì đã nhìn thấy những con lạc đà hoang dã, 205 00:46:38,194 --> 00:46:41,195 những người chăn cừu đột nhiên xuất hiện? 206 00:46:41,281 --> 00:46:45,444 Phụ nữ mặc trang phục màu sắc tươi sáng trên cánh đồng đá, tất cả những hình ảnh này. 207 00:47:50,100 --> 00:47:53,219 Đó là một giai đoạn cằn cỗi nghiêng mình trên biển, 208 00:47:53,937 --> 00:47:56,724 rải rác với dấu vết lều của công nhân. 209 00:47:59,150 --> 00:48:01,724 Chúng tôi dựng trại ở địa hình hoang vắng này. 210 00:48:03,863 --> 00:48:06,022 Ba ngọn núi lửa. 211 00:48:07,242 --> 00:48:08,653 Giống như lính canh. 212 00:50:25,755 --> 00:50:27,997 Quân đoàn! Đó là lệnh của tôi... 213 00:50:28,591 --> 00:50:29,872 đào! 214 00:51:58,640 --> 00:52:00,514 Đó là một cái hố không đáy! 215 00:52:00,809 --> 00:52:01,758 Biến mất. 216 00:52:02,018 --> 00:52:03,762 Im đi, đồ khốn. 217 00:52:04,020 --> 00:52:06,476 Tôi phải ăn. 218 00:52:06,606 --> 00:52:08,148 Im lặng và ăn đi. 219 00:52:08,400 --> 00:52:10,523 Bạn là một đồng chí thực sự. 220 00:52:18,159 --> 00:52:19,535 Sentain, 221 00:52:19,994 --> 00:52:23,695 Bạn đang ở trong tình trạng tốt như vậy ai sẽ rửa phòng tắm. 222 00:52:26,501 --> 00:52:29,170 tháng Ramadan bắt đầu cho 3 người của tôi. 223 00:52:30,046 --> 00:52:32,122 Ngồi sang một bên trong khi chúng tôi ăn. 224 00:53:22,640 --> 00:53:24,799 Sáu củ hành có đủ không? 225 00:53:25,393 --> 00:53:27,931 Thêm một cái nữa. 226 00:53:28,271 --> 00:53:29,849 Làm cho nó ngon hơn. 227 00:53:31,316 --> 00:53:34,400 Chắc chắn phải có kẽ hở trên tấm giáp ngực của Sentain. 228 00:53:38,114 --> 00:53:40,605 Tất cả chúng ta đều có điểm yếu của mình. 229 00:53:41,034 --> 00:53:42,528 Đó là lý thuyết của tôi. 230 00:54:56,067 --> 00:54:57,063 Tôi sẽ giết bạn! 231 00:55:07,245 --> 00:55:08,573 Ho! Tông! 232 00:55:11,666 --> 00:55:13,041 Thằng khốn nạn! 233 00:55:15,170 --> 00:55:15,834 Dừng lại! 234 00:59:30,800 --> 00:59:31,714 Galloup? 235 00:59:34,888 --> 00:59:36,382 Tỉnh dậy đi con trai. 236 01:01:23,997 --> 01:01:25,491 Quân đoàn! 237 01:01:25,790 --> 01:01:27,249 Đó là lệnh của tôi... 238 01:01:27,625 --> 01:01:28,906 Ổn định! 239 01:01:30,670 --> 01:01:31,833 Tùy ý. 240 01:03:29,330 --> 01:03:30,611 Cảm ơn, lính lê dương. 241 01:03:32,000 --> 01:03:33,198 Bạn bao nhiêu tuổi? 242 01:03:33,460 --> 01:03:34,574 33. 243 01:03:36,588 --> 01:03:38,331 Bạn đã rời xa cha mẹ của bạn? 244 01:03:38,965 --> 01:03:41,207 Tôi không có mẹ. Không có cha. 245 01:03:45,555 --> 01:03:47,298 Bạn không biết gì về họ à? 246 01:03:47,432 --> 01:03:48,428 Không, thưa ông. 247 01:03:49,392 --> 01:03:51,800 Tôi được tìm thấy ở cầu thang. 248 01:03:54,022 --> 01:03:55,184 Thành lập? 249 01:03:58,026 --> 01:03:59,603 Vít cái này! 250 01:04:03,490 --> 01:04:05,032 Ít nhất đó là một phát hiện tốt. 251 01:04:48,159 --> 01:04:52,027 Tôi nhìn Goubeth hoang vắng, với những suy nghĩ đen tối của tôi. 252 01:04:52,997 --> 01:04:56,912 Người ta kể nhiều chuyện trên vùng đất bị bỏ hoang này. Ác quỷ... 253 01:04:57,168 --> 01:04:58,164 Này, các bạn Hồi giáo! 254 01:04:58,211 --> 01:05:00,168 ...linh hồn ác quỷ, con mắt quỷ dữ... 255 01:05:02,590 --> 01:05:04,464 Spaghetti bolognese. 256 01:05:05,218 --> 01:05:06,546 Tuyệt vời! 257 01:05:10,557 --> 01:05:11,755 Cho tôi xem đồ ăn của bạn. 258 01:05:12,350 --> 01:05:13,050 Thơm ngon! 259 01:05:13,309 --> 01:05:15,801 Thứ này trông giống như thức ăn của chó sói! 260 01:09:47,834 --> 01:09:48,830 Lược ở đâu? 261 01:09:49,085 --> 01:09:50,829 Anh ấy đi tiểu, thưa ngài. 262 01:09:51,129 --> 01:09:52,956 Anh ta đã từ bỏ chức vụ của mình. 263 01:09:53,214 --> 01:09:55,373 Không, chỉ là đi tiểu thôi, thưa ngài. 264 01:09:55,675 --> 01:09:57,917 Anh ta đã từ bỏ chức vụ của mình. 265 01:11:40,697 --> 01:11:42,773 Phần! Đó là lệnh của tôi... 266 01:11:43,616 --> 01:11:44,530 Chú ý! 267 01:11:45,618 --> 01:11:46,698 Hãy thoải mái! 268 01:12:23,782 --> 01:12:24,980 Đào. 269 01:12:25,825 --> 01:12:27,699 Chỉ dừng lại khi tôi nói vậy. 270 01:12:59,943 --> 01:13:02,350 Bạn sẽ hối tiếc, Sentain, tin tôi đi. 271 01:13:02,654 --> 01:13:04,362 Tôi đã thấy những gì đang được chuẩn bị. 272 01:13:05,156 --> 01:13:07,315 Chúng tôi không cần những kẻ như bạn ở đây. 273 01:13:08,284 --> 01:13:10,158 Bạn đang ở dưới quyền lực của tôi. 274 01:13:10,370 --> 01:13:12,030 Tôi sẽ tiêu diệt bạn. 275 01:13:13,498 --> 01:13:14,909 Tôi sẽ đặt bẫy của mình. 276 01:13:16,960 --> 01:13:18,335 La bàn... 277 01:13:18,753 --> 01:13:20,082 la bàn... 278 01:13:43,236 --> 01:13:43,852 Bakka! 279 01:13:44,904 --> 01:13:48,024 Bạn không còn là người châu Phi nữa. Bây giờ anh ấy là một lính lê dương. 280 01:14:12,932 --> 01:14:14,343 Thật không công bằng, thưa ông. 281 01:15:30,802 --> 01:15:32,842 Hẹn gặp lại, thưa ông. 282 01:15:36,641 --> 01:15:38,385 Kính gửi Tư lệnh. 283 01:19:48,768 --> 01:19:50,761 Sentain không bao giờ trở lại. 284 01:19:52,105 --> 01:19:54,430 Người ta nói anh đã bỏ rơi. 285 01:19:56,985 --> 01:20:00,318 Có thể dễ dàng chuyển đổi vùng núi của Ethiopia. 286 01:20:37,692 --> 01:20:39,103 1000 franc. 287 01:20:45,784 --> 01:20:48,453 Tierno nhận ra la bàn của Sentain. 288 01:20:49,162 --> 01:20:52,282 Đối với anh ta, Sentain cảm thấy mình như một nạn nhân từ con mắt độc ác của ai đó. 289 01:21:07,347 --> 01:21:10,016 Chẳng mấy chốc Forestier đã tham gia cùng tôi. 290 01:21:11,142 --> 01:21:12,601 Tôi nói: 291 01:21:13,353 --> 01:21:15,559 "Hãy thừa nhận rằng bạn ghét tôi vì điều này." 292 01:21:16,272 --> 01:21:21,480 Bạn biết các quy tắc. Bạn biết tại sao bạn lại ở đây. 293 01:21:22,779 --> 01:21:25,151 Bây giờ bạn không có sự lựa chọn. 294 01:21:26,032 --> 01:21:28,702 Hồi hương vì lý do kỷ luật. 295 01:21:30,328 --> 01:21:32,570 Tòa án quân sự. 296 01:21:32,872 --> 01:21:34,367 Bạn sẽ bị kết án. 297 01:21:34,791 --> 01:21:36,665 Ngày Legion của bạn đã kết thúc. 298 01:21:41,297 --> 01:21:42,329 Hoàn toàn. 299 01:23:40,208 --> 01:23:44,336 - Vì thế? Anh ấy có phải là bạn trai của bạn không? - Đúng. 300 01:23:48,091 --> 01:23:50,463 Mọi chuyện giữa các bạn thế nào rồi? 301 01:23:52,595 --> 01:23:53,710 Chúng tôi ổn. 302 01:23:54,723 --> 01:23:56,846 Tại sao bạn cười? 303 01:23:59,019 --> 01:24:01,011 Bạn làm tôi cười. 304 01:24:18,538 --> 01:24:21,574 Tạm biệt và chúc chuyến đi vui vẻ, Francesinho. 305 01:24:24,169 --> 01:24:26,042 Đừng quay lại. 306 01:25:14,844 --> 01:25:19,756 Nhưng Quân đoàn phải sẵn sàng 307 01:25:21,768 --> 01:25:25,469 bạn phải sẵn sàng chiến đấu. 308 01:25:27,023 --> 01:25:30,439 Jeannine, tôi sẽ về nhà. 309 01:25:30,694 --> 01:25:32,770 Không còn nghi ngờ gì nữa. 310 01:25:36,449 --> 01:25:38,193 Nhưng những viên đạn 311 01:25:39,494 --> 01:25:41,487 Đó là lưng của tôi 312 01:25:44,249 --> 01:25:46,325 họ không biết luật 313 01:26:36,384 --> 01:26:37,713 Bị mất... 314 01:26:39,512 --> 01:26:40,793 bị mất... 315 01:28:48,350 --> 01:28:51,054 "Phục vụ chính nghĩa và chết."